مادرم تنها بهانه
مادرم غزل عاشقانه
مادرم تنها تکلم
خواهمت خواند رنگ اشیانه
مادرم بودنت زیباست
+ نوشته شده در چهارشنبه ۱۳۸۸/۰۹/۱۱ ساعت 12:19 توسط آرام عظیمی
|
مادرم تنها بهانه
دلتنگی
یا رب سببی ساز که یارم به سلامت // باز آید و برهاندم از بند ملامت (اللهم عجل الولیک الفرج)
مادرم تنها بهانه
برای تو و خویش
چشمانی آرزو میکنم
که چراغها و نشانه ها را
در ظلمات مان
ببیند
گوش
که صدا ها و شناسه ها را
در بیهوشی مان بشنود
برای تو و خویش ، روحی
که این همه را
در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی که
در صداقت خود
ما را از خاموشی خویش
بیرون کشد و بگذارد
از آن چیزی که در بندمان کشیده است
سخن بگوییم .
ترجمه: احمد شاملو
چشمانی آرزو میکنم
که چراغها و نشانه ها را
در ظلمات مان
ببیند
گوش
که صدا ها و شناسه ها را
در بیهوشی مان بشنود
برای تو و خویش ، روحی
که این همه را
در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی که
در صداقت خود
ما را از خاموشی خویش
بیرون کشد و بگذارد
از آن چیزی که در بندمان کشیده است
سخن بگوییم .
ترجمه: احمد شاملو
نوشتههای پیشین
پیوندها
- سهله دل
- اسیر عشق
- جنت العباس
- مسافر جهنم
- تنها ترین دختر
- تنها عاشق دیونه
- منتظران دولت حق
- اواره کوچه تنهایی
- کاشی و سرامیک
- مرا بسپار در یادت
- آمیتیس (گل سرخ)
- مورچه های خونگی
- مهدی ( خاک پای آقا )
- چهار راه عشق ( اقا رضا )
- یا فاطمه الزهرا سلام الله علیها
- مرغ عشق ..........فواد و غزاله
- علمی فرهنگی ورزشی(نسترن)
- روانشناسی سرگرمی(حمیدرضا)
- در پیچ و خم زندگی (مامان یاسی)
- وجدان بیدار بهشهر(اسلام پرست)
- کلبه عشق دوست (مهدی عراقی)2
- عاشورا مکتب عشق و ایثار و شهادت است
- اندیشه نیک
- تو که تنها نمی مونی من تنهارو دعا کن